{"id":15601,"date":"2024-11-26T00:00:00","date_gmt":"2024-11-25T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601"},"modified":"2024-11-26T09:39:17","modified_gmt":"2024-11-26T08:39:17","slug":"conference-call-anglicismo-innecesario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601","title":{"rendered":"Conference call, anglicismo innecesario"},"content":{"rendered":"<h3 style=\"text-align: justify;\"><strong><em>Multiconferencia<\/em><\/strong>\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0<strong>la expresi\u00f3n inglesa\u00a0<em>conference call<\/em><\/strong>.<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Es habitual encontrar en los medios frases como \u00abLos directivos de la empresa ofrecen una conference call con motivo de la presentaci\u00f3n de los resultados correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2010\u00bb o \u00abLo anunci\u00f3 en una conference call celebrada conjuntamente con sus nuevos socios\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se trata de un\u00a0<strong>anglicismo innecesario que alude a una conversaci\u00f3n telem\u00e1tica entre tres personas o m\u00e1s. Puede sustituirse por el sustantivo\u00a0<em>multiconferencia<\/em><\/strong>, que el diccionario acad\u00e9mico define como \u2018comunicaci\u00f3n simult\u00e1nea a distancia entre m\u00e1s de dos personas a trav\u00e9s de la l\u00ednea telef\u00f3nica\u2019.\u00a0<strong>Otra posible opci\u00f3n es\u00a0<em>teleconferencia<\/em><\/strong>, voz que tambi\u00e9n est\u00e1 recogida en esta obra con el sentido de \u2018comunicaci\u00f3n telef\u00f3nica en que participan simult\u00e1neamente m\u00e1s de dos personas\u2019.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por tanto, en los ejemplos anteriores habr\u00eda sido m\u00e1s apropiado escribir \u00abLos directivos de la empresa ofrecen una multiconferencia con motivo de la presentaci\u00f3n de los resultados correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2010\u00bb y \u00abLo anunci\u00f3 en una teleconferencia celebrada conjuntamente con sus nuevos socios\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En caso de emplear la forma inglesa, esta ha de marcarse en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: impact, sans-serif;\">\u00a9 Fundeu<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call. Es habitual encontrar en los medios frases como \u00abLos directivos de la empresa ofrecen una conference call con motivo de la presentaci\u00f3n de los resultados correspondientes al segundo trimestre del ejercicio 2010\u00bb o \u00abLo anunci\u00f3 en una conference call celebrada conjuntamente con sus nuevos socios\u00bb. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15601","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aclaraciones-del-idioma"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-25T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-26T08:39:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Conference call, anglicismo innecesario\",\"datePublished\":\"2024-11-25T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T08:39:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601\"},\"wordCount\":226,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"articleSection\":[\"ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601\",\"name\":\"Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"datePublished\":\"2024-11-25T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-26T08:39:17+00:00\",\"description\":\"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"width\":450,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15601#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conference call, anglicismo innecesario\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2024-11-25T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-11-26T08:39:17+00:00","og_image":[{"width":450,"height":450,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Conference call, anglicismo innecesario","datePublished":"2024-11-25T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-11-26T08:39:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601"},"wordCount":226,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","articleSection":["ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601","name":"Conference call, anglicismo innecesario | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","datePublished":"2024-11-25T23:00:00+00:00","dateModified":"2024-11-26T08:39:17+00:00","description":"NUEVAS LETRAS Recomendaciones: Multiconferencia\u00a0es el t\u00e9rmino recomendado en espa\u00f1ol para\u00a0la expresi\u00f3n inglesa\u00a0conference call.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","width":450,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15601#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conference call, anglicismo innecesario"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15602,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15601\/revisions\/15602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}