1.\u00a0Paral\u00edmpico<\/em>, no\u00a0paraol\u00edmpico<\/em>\u00a0ni\u00a0parol\u00edmpico<\/em><\/strong><\/p>\n Paral\u00edmpico<\/strong><\/em>\u00a0es el adjetivo adecuado para referirse a los juegos en los que los participantes son personas con alguna discapacidad. Seg\u00fan el\u00a0Diccionario panhisp\u00e1nico de dudas<\/em>, se trata de una voz tomada del ingl\u00e9s\u00a0paralympic<\/em>, acr\u00f3nimo de\u00a0para<\/em>[plegic] + [o]lympic<\/em>.\u00a0Se desaconsejan\u00a0<\/strong>las formas\u00a0parol\u00edmpico<\/em>\u00a0y\u00a0paraol\u00edmpico<\/em><\/strong>. Para aludir a los juegos son v\u00e1lidas las expresiones\u00a0Juegos Paral\u00edmpicos<\/em>\u00a0y\u00a0Paralimpiadas.<\/em><\/p>\n 2.\u00a0JJ. PP<\/em>., con puntos y espacio<\/strong><\/p>\n La abreviatura adecuada de\u00a0Juegos Paral\u00edmpicos<\/em>\u00a0es\u00a0JJ. PP.<\/strong><\/em>, con puntos y espacio.<\/p>\n 3.\u00a0Paralimpiada<\/em>\u00a0y\u00a0paralimp\u00edada<\/em><\/strong><\/p>\n Las formas\u00a0paralimpiada<\/em>\u00a0y\u00a0paralimp\u00edada<\/em><\/strong>\u00a0son adecuadas para aludir a esta competici\u00f3n, as\u00ed como\u00a0sus plurales\u00a0paralimpiadas<\/em>\u00a0y\u00a0paralimp\u00edadas<\/em><\/strong>. Como en el caso de\u00a0olimpiada\/olimp\u00edada<\/em>, cuando alude a los juegos que se celebran cada cuatro a\u00f1os, pueden usarse tanto en may\u00fascula (si se refiere a unos en concreto: \u00abNo asistir\u00e1 a las Paralimp\u00edadas de Par\u00eds\u00bb) como en min\u00fascula (en usos gen\u00e9ricos: \u00abSue\u00f1a con participar en unas paralimpiadas\u00bb).<\/p>\n 4.\u00a0Decimos\u00e9ptimos<\/em>\u00a0o\u00a0d\u00e9cimos s\u00e9ptimos<\/em><\/strong><\/p>\n La de Par\u00eds es la\u00a017.\u00aa<\/em>,\u00a0XVII<\/em>\u00a0o\u00a0decimos\u00e9ptima<\/em>\u00a0edici\u00f3n de los Juegos Paral\u00edmpicos. Conforme a la\u00a0Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola<\/em>, los\u00a0ordinales complejos correspondientes a la primera y segunda decena se pueden escribir en una o dos palabras<\/strong>\u00a0(decimos\u00e9ptimo<\/em>\u00a0o\u00a0d\u00e9cimo s\u00e9ptimo<\/em>), aunque en la actualidad es mayoritario y preferible escribirlos en una sola palabra. En ese caso solo var\u00eda en g\u00e9nero y n\u00famero el segundo elemento:\u00a0decimos\u00e9ptima Paralimpiada<\/em>\u00a0o\u00a0decimos\u00e9ptimas Paralimpiadas.<\/em>\u00a0Si se escribe en dos, conviene recordar que el\u00a0primer elemento mantiene la tilde<\/strong>\u00a0que le corresponde como palabra independiente y que\u00a0tanto el primero como el segundo<\/strong>\u00a0elemento tienen\u00a0variaci\u00f3n de<\/strong>\u00a0g\u00e9nero y n\u00famero<\/strong>:\u00a0d\u00e9cimos s\u00e9ptimos Juegos Ol\u00edmpicos<\/em>,\u00a0d\u00e9cima s\u00e9ptima Paralimpiada<\/em>.<\/p>\n 5. Graf\u00eda adecuada del prefijo\u00a0p<\/em>ara-<\/i><\/strong><\/p>\n El\u00a0prefijo\u00a0para-<\/em>, al igual que el resto de los prefijos, se escribe\u00a0unido a la palabra a la que modifica, sin espacio ni guion intermedios<\/strong>:\u00a0paranataci\u00f3n<\/em>,\u00a0paratleta<\/em>\u00a0(mejor que\u00a0paraatleta<\/em>),\u00a0parapirag\u00fcismo\u2026<\/em>\u00a0(y no\u00a0para-nataci\u00f3n<\/em>\u00a0ni\u00a0para nataci\u00f3n<\/em>). Sin embargo, cuando la\u00a0base es pluriverbal<\/strong>, lo apropiado es escribirlo\u00a0separado de esta<\/strong>:\u00a0para tenis de mesa.<\/em><\/p>\n 6.\u00a0Golbol\/g\u00f3lbol<\/em>\u00a0y\u00a0bochas<\/em>, alternativas a\u00a0goalball<\/em>\u00a0y\u00a0boccia<\/em><\/strong><\/p>\n Las voces espa\u00f1olas\u00a0golbol\/g\u00f3lbol<\/em>\u00a0y\u00a0bochas<\/em>\u00a0son alternativas v\u00e1lidas\u00a0<\/strong>a los extranjerismos\u00a0goalball<\/em>\u00a0y\u00a0boccia<\/em><\/strong>, con los que suelen designarse dos de los deportes paral\u00edmpicos.<\/p>\n 7.\u00a0Competici\u00f3n<\/em>\u00a0y\u00a0competencia<\/em><\/strong><\/p>\n Para aludir a una\u00a0prueba deportiva<\/strong>\u00a0pueden emplearse tanto\u00a0competencia<\/em>\u00a0como\u00a0competici\u00f3n<\/em><\/strong>.<\/p>\n 8.\u00a0R\u00e9cord<\/em>\u00a0y\u00a0r\u00e9cords<\/em>, con tilde<\/strong><\/p>\n Tanto el singular\u00a0r\u00e9cord<\/em><\/strong>\u00a0como el plural\u00a0r\u00e9cords<\/em><\/strong>\u00a0se escriben con tilde. El diccionario acad\u00e9mico hispaniz\u00f3 esta voz inglesa en su edici\u00f3n de 1992 aplic\u00e1ndole la tilde en la primera s\u00edlaba. La\u00a0Ortograf\u00eda de la lengua espa\u00f1ola<\/em>\u00a0indica que las llanas que acaban en grupo conson\u00e1ntico se acent\u00faan gr\u00e1ficamente, aun cuando la \u00faltima letra sea una\u00a0-\u2060n<\/em>\u00a0o una\u00a0-\u2060s<\/em>.<\/p>\n 9.\u00a0Plusmarquista<\/em>, mejor que\u00a0recordman<\/em>\u00a0o\u00a0recordwoman<\/em><\/strong><\/p>\n Plusmarquista<\/em><\/strong>, en disciplinas atl\u00e9ticas, y\u00a0hombre r\u00e9cord<\/em><\/strong>\u00a0o\u00a0mujer r\u00e9cord<\/em><\/strong>, en general, son alternativas en espa\u00f1ol a\u00a0recordman<\/em><\/strong>\u00a0y\u00a0recordwoman<\/em><\/strong>.<\/p>\n 10.\u00a0\u00c1rbitro<\/em>,\u00a0r\u00e9feri<\/em>\u00a0y\u00a0refer\u00ed<\/em>, formas v\u00e1lidas<\/strong><\/p>\n Los t\u00e9rminos\u00a0\u00e1rbitro<\/em><\/strong>\u00a0(habitual en Espa\u00f1a),\u00a0r\u00e9feri<\/em>\u00a0y\u00a0refer\u00ed<\/em>\u00a0<\/strong>(generalizados en el espa\u00f1ol de Am\u00e9rica) son adecuados para aludir a la persona que aplica el reglamento en ciertas competiciones.<\/p>\n \u00a9 Fundeu<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Con motivo de los Juegos Paral\u00edmpicos que se celebraron en Par\u00eds del 28 de agosto al 8 de septiembre, se ofrece una serie de claves para una redacci\u00f3n adecuada de las noticias relacionadas. 1.\u00a0Paral\u00edmpico, no\u00a0paraol\u00edmpico\u00a0ni\u00a0parol\u00edmpico Paral\u00edmpico\u00a0es el adjetivo adecuado para referirse a los juegos en los que los participantes son personas con alguna discapacidad. Seg\u00fan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":["post-15585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-aclaraciones-del-idioma"],"yoast_head":"\n