{"id":15575,"date":"2024-10-27T00:00:27","date_gmt":"2024-10-26T22:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575"},"modified":"2024-10-27T08:37:54","modified_gmt":"2024-10-27T06:37:54","slug":"target-alternativas-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575","title":{"rendered":"Target, alternativas en espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La construcci\u00f3n\u00a0<em>p\u00fablico objetivo<\/em>\u00a0o el sustantivo\u00a0<em>objetivo<\/em>, en funci\u00f3n del contexto, son opciones preferibles en espa\u00f1ol al extranjerismo\u00a0<em>target<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No obstante, es habitual encontrar el anglicismo en los medios de comunicaci\u00f3n con distintos significados: \u00abNo hay m\u00e1s que ojear los resultados en el target juvenil, el potencialmente comercial\u00bb, \u00abLa clave del \u00e9xito radica en encontrar perfiles que coincidan con el target de la marca\u00bb o \u00ab\u00bfEs conveniente que el\u00a02\u2009%\u00a0sea el target de inflaci\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta denominaci\u00f3n se utiliza principalmente para referirse al\u00a0<strong>grupo de individuos al que se dirige una acci\u00f3n o al que se pretende llegar<\/strong>. Con ese sentido, el diccionario de Cambridge ofrece la alternativa\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/es\/diccionario\/ingles-espanol\/target\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>p\u00fablico objetivo<\/em><\/a><\/strong>. En algunos casos, puede emplearse simplemente\u00a0<strong><em>p\u00fablico<\/em><\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En otras ocasiones,\u00a0<em>target<\/em>\u00a0alude a<strong>\u00a0una\u00a0<em>meta<\/em>\u00a0u\u00a0<em>objetivo<\/em>\u00a0que se quiere conseguir<\/strong>, para lo que se puede optar por\u00a0<strong>cualquiera de esos dos t\u00e9rminos<\/strong>\u00a0en espa\u00f1ol. No resulta apropiado, en cambio,\u00a0<a href=\"https:\/\/dle.rae.es\/tarjeta?m=form\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>tarjeta<\/em><\/a>, que en espa\u00f1ol no tiene ese significado.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">De este modo, en los ejemplos iniciales habr\u00eda sido m\u00e1s apropiado escribir \u00abNo hay m\u00e1s que ojear los resultados en el p\u00fablico juvenil, el potencialmente comercial\u00bb, \u00abLa clave del \u00e9xito radica en encontrar perfiles que coincidan con el p\u00fablico objetivo de la marca\u00bb y \u00ab\u00bfEs conveniente que el\u00a02\u2009%\u00a0sea el objetivo de inflaci\u00f3n?\u00bb.<\/p>\n<p><span style=\"font-family: impact, sans-serif;\">\u00a9 Fundeu<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La construcci\u00f3n\u00a0p\u00fablico objetivo\u00a0o el sustantivo\u00a0objetivo, en funci\u00f3n del contexto, son opciones preferibles en espa\u00f1ol al extranjerismo\u00a0target. No obstante, es habitual encontrar el anglicismo en los medios de comunicaci\u00f3n con distintos significados: \u00abNo hay m\u00e1s que ojear los resultados en el target juvenil, el potencialmente comercial\u00bb, \u00abLa clave del \u00e9xito radica en encontrar perfiles que coincidan [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15577,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2015],"tags":[],"class_list":{"0":"post-15575","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aclaraciones-del-idioma"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-10-26T22:00:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-27T06:37:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@HOJASSUELTAS22\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\"},\"headline\":\"Target, alternativas en espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2024-10-26T22:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-27T06:37:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575\"},\"wordCount\":237,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"articleSection\":[\"ACLARACIONES DEL IDIOMA\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575\",\"name\":\"Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"datePublished\":\"2024-10-26T22:00:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-27T06:37:54+00:00\",\"description\":\"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png\",\"width\":450,\"height\":450},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?p=15575#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Target, alternativas en espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"name\":\"HojasSueltas.es\",\"description\":\"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"H.S. Periodico Cultural\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#organization\",\"name\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\",\"alternateName\":\"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Icono-HS_2.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/HOJASSUELTAS22\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Redaccion-2-96x96.png\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"description\":\"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hojassueltas.es\\\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","description":"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","og_description":"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU","og_url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575","og_site_name":"HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","article_published_time":"2024-10-26T22:00:27+00:00","article_modified_time":"2024-10-27T06:37:54+00:00","og_image":[{"width":450,"height":450,"url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","type":"image\/png"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HOJASSUELTAS22","twitter_site":"@HOJASSUELTAS22","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0"},"headline":"Target, alternativas en espa\u00f1ol","datePublished":"2024-10-26T22:00:27+00:00","dateModified":"2024-10-27T06:37:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575"},"wordCount":237,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","articleSection":["ACLARACIONES DEL IDIOMA"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575","name":"Target, alternativas en espa\u00f1ol | ACLARACIONES DEL IDIOMA | HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","datePublished":"2024-10-26T22:00:27+00:00","dateModified":"2024-10-27T06:37:54+00:00","description":"NUEVAS LETRAS. Recomendaciones FUNDEU","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#primaryimage","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/iDIOMA-ESPANOL_2HS.png","width":450,"height":450},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/?p=15575#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hojassueltas.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Target, alternativas en espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#website","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","name":"HojasSueltas.es","description":"GRANADA - Peri\u00f3dico Cultural","publisher":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization"},"alternateName":"H.S. Periodico Cultural","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hojassueltas.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#organization","name":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural","alternateName":"HS - HOJAS SUELTAS Peri\u00f3dico Cultural","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Icono-HS_2.png","width":500,"height":500,"caption":"HOJAS SUELTAS - Peri\u00f3dico Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/HOJASSUELTAS22"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/#\/schema\/person\/f232bbdb834c61c90aff2245daa401c0","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","contentUrl":"https:\/\/hojassueltas.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Redaccion-2-96x96.png","caption":"Redacci\u00f3n"},"description":"Redacci\u00f3n de HOJAS SUELTAS","url":"https:\/\/hojassueltas.es\/?author=1"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15575"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15576,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15575\/revisions\/15576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hojassueltas.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}