Refugiada bajo la mesa y rodeada de libros en el comedor familiar, la ni\u00f1a protagonista de esta historia piensa que ha provocado la enfermedad de su padre sin querer. \u00c9l le hab\u00eda prometido que la librar\u00eda de cualquier dolor, porque conoce la magia de apropi\u00e1rselos, y ella, que ha sufrido la picadura de una abeja en la nuca, cree que ha cumplido su promesa. Ahora el padre est\u00e1 convaleciente con sus t\u00edos, porque la madre, que trabaja todo el d\u00eda en el hospital, no puede cuidarlo, y la ni\u00f1a seguir\u00e1 esperando noticias de \u00e9l, incluso durante el verano que pasa con sus abuelos, en una Transilvania rural en la que perviven supersticiones y costumbres ancestrales. Tal vez todo se torci\u00f3 cuando la familia tuvo que trasladarse al nuevo bloque de viviendas y abandonar su casa lim\u00f3n. Entre restricciones y delaciones a la infame Securitate, ignoran que se acerca el fin de la dictadura en la Ruman\u00eda de los a\u00f1os ochenta. Autora:<\/p>\n Corina Oproae<\/strong>\u00a0naci\u00f3 en Transilvania, Ruman\u00eda, en 1973. Estudi\u00f3 Filolog\u00eda Inglesa e Hisp\u00e1nica en su pa\u00eds de origen, y en 1998 se estableci\u00f3 en Catalu\u00f1a. En el a\u00f1o 2002 adopt\u00f3 la nacionalidad espa\u00f1ola. Ha publicado los libros de poemas\u00a0Mil y una muertes\u00a0<\/em>(2016),\u00a0Intermitencias\u00a0<\/em>(2018) y\u00a0Desde d\u00f3nde amar\u00a0<\/em>(2021). En catal\u00e1n ha escrito\u00a0La m\u00e0 que tremola\u00a0<\/em>(2020), un libro de reflexi\u00f3n po\u00e9tica sobre el hecho de escribir en una lengua que no es la materna. Sus poemas han sido incluidos en diversas antolog\u00edas publicadas en Espa\u00f1a y Am\u00e9rica Latina. Ha traducido al catal\u00e1n y al castellano a autores como Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana (Premio Jordi Dom\u00e8nech de traducci\u00f3n de poes\u00eda, 2015), Norman Manea, Tatiana \u021a\u00eebuleac, Ioan Es. Pop, Angela Marinescu o Mary Oliver. Es autora y traductora de\u00a0La poes\u00eda del siglo\u00a0<\/em>xx<\/em>\u00a0en Ruman\u00eda\u00a0<\/em>(2022).<\/p>\n \u00a9 Tusquets Editores<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Una novela l\u00edrica que explora la ca\u00edda del r\u00e9gimen comunista a trav\u00e9s de los ojos de una ni\u00f1a, entre supersticiones, tragedias familiares y el peso de la historia. XX Premio Tusquets Editores de Novela 2024 Refugiada bajo la mesa y rodeada de libros en el comedor familiar, la ni\u00f1a protagonista de esta historia piensa que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14357,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1124],"tags":[1916,99],"class_list":{"0":"post-14352","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-por-que-leer","8":"tag-corina-oproae","9":"tag-tusquets-editores"},"yoast_head":"\n
\n\u00a0 La casa lim\u00f3n\u00a0<\/em>cuenta los a\u00f1os de descomposici\u00f3n del r\u00e9gimen de Ceau\u0219escu desde los ojos de una ni\u00f1a que trata de entender lo que ocurre a su alrededor, una novela l\u00edrica y emocionante sobre una infancia en Ruman\u00eda y la experiencia de la ca\u00edda del comunismo en el seno de una familia de clase media que hace frente a sucesivas cat\u00e1strofes \u00edntimas. Una novela extraordinaria y singular en la literatura espa\u00f1ola, por su escritura precisa y evocadora, cruda y on\u00edrica, y por el testimonio de vivencias hist\u00f3ricas de la Europa del Este.<\/p>\n